svenska-holländska översättning av om än

alhoewel
Alles verliep met volledige medewerking van Irak, alhoewel met enige bureaucratische vertraging. Allt gick vidare med fullt irakiskt samarbete, om än med en del byråkratiska förseningar.rapporteur. - (PL) Mijnheer de Voorzitter, ik denk dat we het erover eens zijn, alhoewel schoorvoetend, dat de beeldschermen niet werken. föredragande. - (PL) Herrtalman! Jag tror vi kan vara överens om, om än motvilligt, att skärmarna inte fungerar.
hoewel
Het goedgekeurde voorstel hiervoor is erop gericht die liquiditeit te verzekeren, hoewel de aanpak anders is. Den antagna lösningen syftar till att garantera denna likviditet, om än på olika sätt.Ik ben niet van mening - hoewel sommigen dat wel geloven -, dat zij dat niet voor elkaar zou krijgen. Jag är inte av åsikten - om än vissa skulle tro det - att den inte kan klara det.Over Rusland kan wellicht iets soortgelijks worden gezegd, hoewel er waarschijnlijk in minder gevallen dan bij de VS sprake was van interventies. Vi kan kanske säga något liknande om Ryssland, om än troligen i färre fall än Förenta staterna.

ofschoon
Het financieringsidee door middel van nationale bijdragen, ofschoon slechts gedeeltelijk, was geen goed idee. Idén om en finansiering baserad på nationella bidrag, om än partiella, var inte någon bra idé.Het is een noodzakelijke, ofschoon ook niet voldoende premisse ervoor dat we een actief buitenlands en veiligheidsbeleid kunnen voeren. Det är en nödvändig, om än otillräcklig, förutsättning för oss om vi ska fortsätta att föra en aktiv utrikes- och säkerhetspolitik.Wij hebben het over een Europa van de burgers en van de staten, ofschoon het geaccepteerd is dat bepaalde bevoegdheden gedelegeerd zijn. Vi talar om ett medborgarnas Europa, om än med vissa befogenheter delegerade, och accepterade som så.